A Trieste c’è un museo che non si limita a raccontare la letteratura: la fa uscire dai libri e la restituisce alla città. È il Museo LETS Trieste – Letteratura Trieste, uno spazio contemporaneo dedicato agli scrittori, ai libri e alla storia culturale di una città da sempre sospesa tra lingue, popoli e tradizioni diverse. Situato in piazza Attilio Hortis 4, all’interno dello storico Palazzo Biserini, LETS è un museo particolare già a partire dalla sua struttura. E’ contemporaneamente un’edicola, una libreria, un cinematografo e un insieme di tre musei dedicati a Italo Svevo, James Joyce e Umberto Saba. L’ingresso è libero e il percorso permette di scoprire Trieste attraverso giornali, libri, fotografie, documenti, filmati, registrazioni e oggetti originali.

È una visita perfetta anche per chi non si considera un grande appassionato di letteratura, perché il museo parte dagli scrittori per raccontare soprattutto Trieste, la sua storia e il suo carattere cosmopolita.

Museo LETS Trieste

Dove si trova il Museo LETS a Trieste

Il Museo LETS si trova in piazza Hortis 4, nel cuore del centro storico di Trieste, all’interno di Palazzo Biserini. La collocazione non è casuale. Qui si trova infatti anche la Biblioteca Civica Attilio Hortis, una delle istituzioni culturali storiche della città, e il museo nasce proprio in dialogo con questo patrimonio bibliografico e documentario.

Per chi visita Trieste a piedi, la posizione è particolarmente comoda: LETS può essere inserito nello stesso itinerario che attraversa il centro storico, da piazza Unità d’Italia verso Cavana, il porto vecchio e le zone più antiche della città. Una volta arrivati davanti a Palazzo Biserini, basta entrare per trovarsi davanti a un museo molto diverso dai tradizionali musei letterari.

La storia del Museo LETS. Quando la letteratura diventa un museo

Il Museo LETS è una realtà relativamente giovane. È stato inaugurato il 12 settembre 2024 nella sede di piazza Hortis, dopo un importante progetto di riorganizzazione degli spazi e delle collezioni letterarie cittadine. Nei primi tre mesi di attività il museo ha superato le 20.000 presenze, segno di una risposta molto forte da parte del pubblico.

L’idea alla base di LETS è quella di riunire in un unico luogo diverse esperienze già legate alla tradizione culturale triestina. Un ruolo fondamentale è quello del Museo Svevo, che dopo oltre vent’anni di attività ha trovato all’interno di LETS una nuova collocazione. A questo si sono aggiunti il Museo Joyce e il Museo Saba, creando un percorso molto più ampio sulla letteratura della città.

Il risultato è un museo che non vuole raccontare soltanto tre grandi scrittori, ma costruire una mappa della letteratura triestina dall’Ottocento fino ai giorni nostri. E questa è probabilmente la sua caratteristica più interessante.

Il percorso di visita del Museo LETS

Il percorso ufficiale è organizzato in diverse sezioni:

1. L’Edicola della Storia
2. La Libreria degli Scrittori
3. Il Cinematografo delle Storie
4. Il Museo Svevo
5. Il Museo Joyce
6. Il Museo Saba
7. Lo Spazio Forum

Sono ambienti con linguaggi differenti, ma collegati da un’unica idea: capire quanto la letteratura di Trieste sia inseparabile dalla storia della città. Il consiglio è quindi di seguire il percorso nell’ordine, senza saltare immediatamente alle sale dedicate ai grandi scrittori. La prima parte serve infatti a costruire il contesto.

Prima tappa. L’Edicola della Storia

Il viaggio comincia dall’Edicola della Storia, una delle sezioni più originali del museo. L’idea è quella di trasformare il giornale in uno strumento per raccontare la storia di Trieste. Qui il visitatore segue un percorso cronologico e tematico attraverso immagini, giornali, documenti e testimonianze che raccontano le trasformazioni della città.

E proprio qui si capisce perché Trieste abbia prodotto una letteratura così particolare. La città ha una storia complessa. Appartenuta agli Asburgo, legata all’Adriatico, attraversata da comunità italiane, slovene, tedesche, greche, serbe, albanesi, armene e di altre origini, Trieste è diventata nel corso dell’Ottocento una città portuale moderna e cosmopolita.

Un momento decisivo è il 1719, quando l’imperatore Carlo VI istituisce il porto franco. Da quel momento la crescita economica e demografica accelera e Trieste cambia volto. L’Edicola della Storia serve proprio a questo: prima di incontrare gli scrittori, permette di conoscere la città che li ha formati.

La Libreria degli Scrittori.  Una biblioteca che diventa esposizione

Dall’Edicola si passa alla Libreria degli Scrittori, probabilmente una delle sezioni più sorprendenti per chi ama i libri. Qui il museo racconta gli autori e le autrici nati, vissuti o attivi a Trieste dalla fine dell’Ottocento fino a oggi.

Non ci sono soltanto Svevo, Joyce e Saba. Il percorso apre infatti una finestra su una comunità letteraria molto più ampia, fatta di generazioni, lingue, generi e sensibilità differenti. Libri, fotografie, documenti originali, oggetti, filmati e registrazioni sonore permettono di avvicinarsi agli scrittori anche attraverso aspetti meno conosciuti della loro vita. È una sezione da visitare con calma, soprattutto se si vuole comprendere quanto sia vasta la tradizione letteraria triestina. La Libreria non è semplicemente un luogo dove guardare dei volumi dietro una teca: è concepita come uno spazio che invita a sfogliare, ascoltare, cercare e scoprire.

Il Cinematografo delle Storie

Dalla carta si passa alle immagini. Il Cinematografo delle Storie utilizza il linguaggio audiovisivo per raccontare le opere degli scrittori triestini e le loro trasposizioni cinematografiche. L’idea è particolarmente efficace perché permette di vedere come una storia nata sulla pagina possa trasformarsi in un’altra forma narrativa.

È una sezione che rende il museo più accessibile anche a chi non conosce i testi originali: invece di trovarsi davanti a una lunga successione di informazioni biografiche, il visitatore entra direttamente nelle storie. LETS nasce infatti con un approccio multimediale.  E’ un museo di carta e pixel, pensato per essere letto, ascoltato e guardato.

Il Museo Svevo. Entra nella vita di Zeno e del suo autore

A questo punto il percorso entra nel primo dei tre grandi musei letterari. È il Museo Svevo, dedicato a Italo Svevo, pseudonimo di Ettore Schmitz e uno dei più importanti scrittori italiani del Novecento. Il percorso racconta la sua vita, la sua formazione, il rapporto con Trieste e naturalmente la sua attività letteraria.

Svevo è inseparabile dalla città. Trieste è infatti lo sfondo non soltanto geografico, ma psicologico della sua opera.

Il percorso museale permette di comprendere meglio la figura dell’uomo che si nasconde dietro l’autore della Coscienza di Zeno. Lo scrittore, l’uomo d’affari, il marito, il triestino e l’intellettuale che ebbe con James Joyce un rapporto destinato a diventare fondamentale nella storia della letteratura europea. La sezione dedicata a Svevo costituisce quindi uno dei punti centrali della visita.

Il Museo Joyce. Quando James Joyce arriva a Trieste

Pochi passi più avanti si entra nel Museo Joyce. Qui il racconto cambia prospettiva e porta il visitatore all’inizio del Novecento, quando James Joyce arriva a Trieste nel 1904. Joyce rimane in città per diversi periodi e Trieste diventa un luogo fondamentale nella sua vita personale e intellettuale.

Il museo organizza il percorso in diverse tappe dedicate a:

• Joyce a Dublino;
• Joyce a Trieste;
• Joyce e Svevo;
• Joyce a Parigi e Zurigo.

È proprio la sezione Joyce e Svevo a rendere evidente quanto il Museo LETS sia costruito come una rete di relazioni. Non si visitano scrittori isolati. Si scoprono persone che si sono incontrate, influenzate e riconosciute all’interno della stessa città.

Joyce e Trieste. Perché il legame è così importante?

La parte dedicata a Joyce è particolarmente interessante anche per chi ha sempre associato lo scrittore esclusivamente a Dublino. Il rapporto è invece molto più complesso. Il museo ricorda che, se Dublino è la città protagonista dell’Ulisse, Trieste può essere considerata una sorta di incubatrice dell’opera joyciana.

Qui Joyce lavorò come insegnante, visse, frequentò ambienti internazionali e sviluppò rapporti importanti con la società triestina. Il museo racconta quindi non soltanto la biografia dello scrittore, ma la Trieste che Joyce vide e trasformò nella propria esperienza letteraria.

Il Museo Saba. La poesia e la città

L’ultima delle grandi sezioni è dedicata a Umberto Saba. Se Joyce porta a Trieste uno sguardo esterno e Svevo trasforma la città in uno spazio psicologico, Saba sembra invece appartenere profondamente alla sua città.

Il museo racconta la sua vita, la sua poesia e soprattutto il rapporto tra l’autore e il Canzoniere. Per Saba la poesia diventa un modo per conoscersi e rappresentarsi. Il museo descrive il Canzoniere come uno specchio nel quale il poeta osserva continuamente se stesso e il mondo, con Trieste sempre presente sullo sfondo.

È un finale particolarmente efficace per il percorso museale perché riporta la letteratura alla città. Dopo aver attraversato la storia, gli scrittori e le loro opere, Trieste torna infatti a essere il vero filo conduttore.

Dalla sala alle strade. Il Museo LETS continua fuori dal museo

Una delle idee più belle di LETS è che la visita non finisce quando si esce da Palazzo Biserini. Il progetto LETSwalk propone infatti itinerari letterari attraverso Trieste. Il museo ha creato anche il Triestemetro, una sorta di metropolitana immaginaria da percorrere a piedi. Delle sette linee tematiche, quella rossa è dedicata proprio alla letteratura e collega i luoghi della città legati agli autori raccontati nel museo.

È un modo intelligente per continuare la visita. Dopo aver visto dove vivevano, lavoravano e scrivevano gli autori, si può andare fisicamente nei luoghi che hanno fatto da sfondo alle loro opere. È soprattutto qui che LETS diventa qualcosa di più di un museo. Diventa una porta d’ingresso alla Trieste letteraria.

Quanto tempo serve per visitare il Museo LETS?

Per una visita veloce può bastare circa un’ora. Ma se si vuole leggere con attenzione i pannelli, osservare documenti e fotografie e soffermarsi sulle sezioni dedicate a Svevo, Joyce e Saba, è preferibile mettere in conto almeno un’ora e mezza o due ore. Gli appassionati di letteratura possono tranquillamente trascorrere più tempo, soprattutto in occasione di mostre temporanee o iniziative organizzate nello Spazio Forum.

Il museo non è infatti una struttura statica. Ospita presentazioni di libri, incontri, mostre, gruppi di lettura, conferenze, visite e attività legate alla letteratura.

Museo LETS Trieste: orari e giorni di apertura

Il Museo LETS è aperto dalle 10 alle 19, dal lunedì alla domenica, con chiusura il martedì. L’unica giornata di chiusura è il 25 dicembre. Essendo una struttura culturale che ospita anche eventi e attività temporanee, è comunque consigliabile controllare il sito ufficiale prima della visita, soprattutto nei giorni festivi. In occasione di mostre, eventi o lavori nell’edificio possono infatti essere comunicate variazioni temporanee.

Museo LETS. L’ingresso è gratuito

Uno dei motivi per cui vale davvero la pena inserire LETS in un itinerario a Trieste è che l’ingresso al museo è libero. Non è quindi necessario acquistare un biglietto per visitare il percorso espositivo permanente. Sono invece previste visite guidate a pagamento, con tariffa intera di 4,60 euro e ridotta di 2,60 euro; per gruppi superiori a dieci persone la tariffa indicata è di 2,60 euro a persona, con ingresso gratuito per l’accompagnatore.

Anche molti degli eventi organizzati da LETS sono a ingresso libero, generalmente fino a esaurimento dei posti disponibili. Questo rende il museo particolarmente interessante anche per chi vuole organizzare una giornata a Trieste con un budget contenuto.

Quando visitare il Museo LETS

Non esiste una stagione migliore in assoluto per visitare LETS, perché gran parte del percorso si sviluppa al coperto. Questo significa che è una scelta eccellente anche nelle giornate di pioggia, quando Trieste offre comunque moltissime possibilità culturali.

Il momento più tranquillo può essere quello della mattina, appena dopo l’apertura, mentre chi vuole abbinare la visita a un evento può controllare il calendario del museo e scegliere una giornata con presentazioni, mostre o incontri. Un’altra idea è visitare LETS nel pomeriggio e proseguire poi con un itinerario letterario a piedi nel centro di Trieste. In questo modo la giornata può trasformarsi in un vero viaggio sulle tracce di Svevo, Joyce e Saba.

Perché visitare il Museo LETS a Trieste

Il Museo LETS è interessante per chi ama la letteratura, ma sarebbe riduttivo definirlo semplicemente un museo per lettori. È prima di tutto un museo su Trieste attraverso la letteratura.

Racconta una città di confine, una città portuale, una città dove per secoli lingue e culture diverse si sono incontrate. Lo fa attraverso tre giganti della letteratura come Svevo, Joyce e Saba, ma anche attraverso decine di altri scrittori, giornalisti, poeti e intellettuali. E lo fa utilizzando strumenti molto diversi: libri, giornali, fotografie, documenti, filmati, registrazioni audio e installazioni multimediali. È proprio questa varietà a rendere la visita piacevole.

Il Museo LETS e la Trieste che non si vede nelle guide tradizionali

C’è un altro motivo per cui vale la pena entrare a LETS. Trieste viene spesso raccontata attraverso piazza Unità, il Castello di Miramare, il Canal Grande, il Carso e il mare. Ma esiste un’altra Trieste, meno immediata e altrettanto affascinante.

È la Trieste dei caffè letterari, delle librerie, dei giornali, delle discussioni intellettuali, delle lingue che si incontrano e degli scrittori che osservano la città trasformandola in materia narrativa. È questa la Trieste che LETS prova a raccontare.

E dopo aver visitato il museo, camminare per le vie del centro cambia inevitabilmente prospettiva. Una piazza, un palazzo o un vecchio caffè possono improvvisamente diventare una pagina di storia letteraria.

Museo LETS Trieste. Un viaggio che comincia dentro e continua fuori

Forse il modo migliore per visitare LETS è non considerarlo come una semplice tappa museale. Entra per conoscere Svevo, Joyce e Saba. Fermati davanti ai giornali dell’Edicola della Storia. Sfoglia idealmente la Libreria degli Scrittori. Guarda le immagini del Cinematografo delle Storie. Poi lascia Palazzo Biserini e esci per Trieste.

Cammina.

Cerca le tracce di Joyce, immagina Svevo nei luoghi della sua vita quotidiana, guarda la città con gli occhi di Saba. Perché il vero colpo di scena del Museo LETS è proprio questo: il museo non finisce alla porta d’uscita. Comincia lì.

Comincia quando le sale diventano strade, quando i libri diventano palazzi, quando le biografie diventano luoghi reali e quando Trieste, dopo essere stata raccontata dagli scrittori, torna finalmente davanti ai vostri occhi.

LETS è un museo da visitare con gli occhi, ma soprattutto con la curiosità. E una volta uscito,  Trieste non sembrerà più soltanto una città da vedere, sembrerà una città da leggere.